This website is sponsored by Friends of Dungan & Panthay.

For information about this website, email: [email protected]

Unless noted otherwise, copyright for all materials is held by Creative Commons.

Dungan literature article (translated into English by this website webmaster) on Ясыр Шывазы by Фатима Машынхаева.

Ayoub music video.  Copyrighted by Ayoub.    Usage permission, courtesy of Ayoub.

Таурат на дунганском, courtesy of webmaster of
Инжиль на дунганском, courtesy of webmaster of

Dungan Scriptures, and various Scripture reading/audio UI, copyrighted by one or more of these:,, et al.

Portfolio, copyrighted by this website's webmaster.

Audio Bible recordings, courtesy of FCBH.

The Jesus Film, courtesy of

LUMO video, courtesy of LUMO Projects

Youtube videos, under Youtube sharing license.

Wikipedia article, under Wikipedia sharing license

Хуэйзў йүян Хуэйзў йүян: Торати Китабу, Сульманэди Цунмин Хуа   Creative Commons: by-nd: © Institute for Bible Translation; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit   Институт перевода Библии
Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
[email protected]


This website is building on the Creative Commons licenses. (Source of article)

Particular Creative Commons license names redirect here, including CC BY-SA (which is used by the Wikimedia projects (including Wikipedia) and FANDOM (Wikia)). See Wikipedia:Text of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License for Wikipedia's license.

A Creative Commons (CC) license is one of several public copyright licenses that enable the free distribution of an otherwise copyrighted "work".[note 1] A CC license is used when an author wants to give other people the right to share, use, and build upon a work that the author has created. CC provides an author flexibility (for example, they might choose to allow only non-commercial uses of a given work) and protects the people who use or redistribute an author's work from concerns of copyright infringement as long as they abide by the conditions that are specified in the license by which the author distributes the work.

Send us your comments or questions